الترجمة القانونية المعتمدة
بدقة متناهية وفخامة متكاملة
نصوغ وثائقكم القانونية بلمسة احترافية رفيعة المستوى، معتمدة لدى السفارات، الوزارات، المحاكم والجهات الحكومية والدولية الرسمية مع الحفاظ المطلق على السرية.
اعتماد قانوني محلف
مختومة ومصادق عليها رسمياً لتكون صالحة للاستخدام المباشر لدى جميع المراجع القضائية والدبلوماسية.
مجالات الاختصاص القانوني
تغطية قانونية شاملة لكافة أنواع العقود، القضائيات، والوثائق المؤسسية
العقود والاتفاقيات التجارية
ترجمة عقود التأسيس، شراكات الأعمال، اتفاقيات الاستحواذ، عقود الإيجار والبيع والسرية التامة (NDA) وفق المصطلحات المعتمدة.
- عقود الاستثمار والدولية
- اتفاقيات عدم الإفصاح
القضايا والمحاكم الرسمية
ترجمة اللوائح القضائية، الأحكام والمذكرات الجوابية، محاضر الجلسات، وصحائف الدعوى المرفوعة للمحاكم بجميع درجاتها.
- أحكام محاكم الاستئناف والتمييز
- مذكرات المرافعة القانونية
الشهادات والوثائق الشخصية
ترجمة معتمدة لشهادات الميلاد والزواج، كشوف الحسابات البنكية، الشهادات الجامعية، وجوازات السفر لأغراض الهجرة والسفر.
- قبول فوري لدى القنصليات والسفارات
- مطابقة دقة الأسماء والأرقام
الملكية الفكرية وبراءات الاختراع
ترجمة دقيقة لمستندات براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الطبع والنشر، والتقارير الفنية المصاحبة.
- مصطلحات تقنية وقانونية دقيقة
- حماية حصرية لأفكار العميل
وثائق المستثمرين والشركات
ترجمة السجلات التجارية، الميزانيات العمومية، تقارير المحاسب القانوني، ومحاضر اجتماعات مجالس الإدارة.
- اعتماد لدى وزارات التجارة والاستثمار
- صياغة مالية وقانونية محكمة
الترجمة الفورية للمحاكم والهيئات
توفير مترجمين قانونيين محلفين ومصرحين للجلسات التحكيمية، الاجتماعات الرسمية، والجلسات القضائية الفورية.
- مترجمون محلفون معتمدون
- حضور حضوري أو عبر الإنترنت
معايير صارمة تضمن
القبول الرسمي المطلق
تتعدى ترجمانو مفهوم الترجمة الحرفية إلى الصياغة القانونية الركينة التي تحفظ حقوقك وتضمن مطابقة مستنداتك لكافة الأنظمة واللوائح الرسمية.
سرية مطلقة 100%
نلتزم باتفاقيات عدم إفصاح صارمة مع حماية وإتلاف الملفات فور تسليمها.
سرعة وانضباط
التسليم في المواعيد المحددة بدقة متناهية مع إمكانية الترجمة المستعجلة خلال ساعات.
اعتماد لدى كافة الجهات
مقبولة فوراً لدى وزارات العدل، الخارجية، القنصليات والسفارات الأجنبية.
مترجمون قانونيون محلفون
فريق متكامل من المترجمين المحلفين ذوي الخبرة والمستشارين القانونيين.
رحلة اعتماد وثيقتك في 4 خطوات
إرسال الوثيقة
قم برفع الوثيقة بصورة أو ملف PDF عبر المنصة.
الفحص القانوني
مراجعة الوثيقة بواسطة مترجم قانوني لتحديد نوع الاعتماد المطلوب.
الترجمة والختم
صياغة الترجمة بدقة وختمها بالختم القانوني الرسمي المعتمد.
التسليم المعتمد
استلام النسخة الإلكترونية المعتمدة أو الشحن لمنزلك ومكتبك مباشرة.
ابدأ طلب الترجمة
لا تحتاج إلى إنشاء حساب. املأ البيانات، وأرفق مستنداتك، ثم حلّل تكلفة الترجمة.
ماذا يقول عملاؤنا؟
"تعاملنا مع ترجمانو لترجمة العقود الدولية لشركتنا. الدقة في المصطلحات والسرعة في الاعتماد المعتمد كانت مذهلة بحق."
سعود السليمان
مستشار قانوني لشركة استثمارية"قمت بطلب ترجمة شهاداتي وأوراق الهجرة، وتم قبول جميع المستندات لدى السفارة من المرة الأولى بدون أي ملاحظات."
د. نورة الشمري
باحثة ومبتعثة أسرية"خدمة الترجمة المستعجلة أُنقذت موقفنا في قضية تحكيم تجاري في وقت قياسي جداً. احترافية عالية وأمانة."
الاستاذ خالد القحطاني
محامي ومحكّم معتمداطلب ترجمتك القانونية الآن
أرسل وثيقتك للحصول على مراجعة فورية واعتماد رسمي من المترجم المحلف
